- Sonnez l'alarme ! - L'Halloween approche à grands pas.
Oui, l'Halloween.
La nuit de l'année où la menace humaine se donne pour mission
de capturer et de tourmenter les monstres de tous genres !
Ils sont dirigés par leur méchant héros chasseur de monstres, Van Hellscream,
un expert dans l'art de rendre les monstres misérables.
Les monstres de partout n'ont qu'une seule question :
"Êtes-vous prêts ?"
- Ouah ! - Bou, en effet !
Ces fous envahiront votre ville !
Mon Dieu !
Tout le monde, vous regardez ça ?
Ils prendront d'assaut vos endroits favoris !
Ils n'ont aucune limite !
Ils démoliront vos montagnes de feuilles !
Ils sont méchants ! Et ils se fichent que tous soient au courant.
Les amis !
Voici Joe Normie.
Plaisant et travaillant, l'homme du peuple chaque jour de l'année.
Sauf un.
L'Halloween !
La nuit où lui et un millier de ses amis humains
se transforment en chasseurs de monstres déchaînés !
Courez, tout le monde !
Ça n'a aucun sens !
Ils feront tout pour vous rendre la vie misérable !
Que fait-on de "farce ou friandise" ?
- Bonne question ! - Quoi ?
Tenez-vous loin de leurs farces et de leurs friandises !
Ce sont des pièges conçus pour vous attirer et vous attraper !
- Non, Abbey ! Regarde ! - Frankie Stein.
C'est ta première Halloween.
Je te conseille d'écouter attentivement.
Verrouillez vos portes et restez à l'intérieur !
Si, par malchance, vous vous retrouvez dehors,
évitez à tout prix d'être démasqué !
Les monstres qui tentent de se battre sont les plus à risque !
Faites en sorte que ça ne vous arrive pas !
M. Rotter, ce film n'a aucun sens !
Des monstres forcés à se cacher ? Des humains qui nous courent après ?
C'est la malheureuse histoire de l'Halloween !
M. Rotter, mec...
Je veux dire, monsieur mec.
Vous nous faites regarder ça chaque année, et chaque année, rien n'arrive.
Deuce, "mec".
Je vais te rappeler un célèbre dicton :
"Ceux qui oublient les leçons de l'histoire
"sont condamnés à les répéter !"
J'ai déjà vu l'histoire se répéter.
J'avais brûlé mon livre par accident.
Holà !
Les élèves !
Je vous garantis qu'il n'y a rien de drôle.
L'Halloween est dans quelques jours !
Selon mon magazine, c'est une fête amusante avec costumes et bonbons.
Frankie, ces magazines d'humains sont remplis de mensonges. Tu vois ?
"Comment devenir attirant en quatre étapes !"
Allons donc ! Soit on l'a, soit on ne l'a pas.
Même si les humains semblent être dignes de confiance,
toutes les règles disparaissent à l'Halloween !
Qui sait de quoi ils sont capables ?
Pas si vite !
Nous continuerons cette discussion demain.
Attention, humain !
Je suis à moitié monstre aussi, Manny. Tu vois ?
Enfin ! Oui ! Douce musique, merci !
J'ai été coincé dans cet humain ringard pendant trop longtemps !
Zut ! La pile est faible !
Je vais faire bouger l'école pendant que je peux !
Oui !
- Clawdeen, je suis vraiment énervée ! - Oui !
Notre rendez-vous double est ce soir !
Mon cousin Thad meurt d'envie de te rencontrer !
Pas littéralement, car il est immortel.
Super ! Un rendez-vous double avec toi, mon frère et un gars que je ne connais pas.
Comment je pourrais manquer ça ?
Allons, ne sois pas si bornée ! Ce sera peut-être amusant !
Les goules.
Que savez-vous de l'Halloween ?
Oh non !
M. Rotter a encore montré ce film ridicule ?
Je suis confuse. Je ne sais pas quoi croire.
Crois-moi, ma chérie. Il n'y a rien à craindre.
Pas vrai, Draculaura ?
Je peux seulement parler de mon expérience personnelle, mais...
Les humains sont la raison pour laquelle ma famille a fui le village pour venir ici.
Ça ne prend qu'un petit malentendu,
et avant qu'on s'en rende compte,
ils sortent les fourches, les torches, les sacs et les chaînes.
C'est censé aider, ça ?
Désolée.
D'un autre côté, je ne vous aurais pas rencontrées si on n'était pas venus ici.
Écoute, Frankie.
À l'Halloween, on fera une fête pyjama chez moi, d'accord ?
On sera en sécurité tous ensemble.
On se racontera d'effrayantes histoires d'humains.
Comme celle du fermier qui vole l'âme de...
Une balle ! Elle est à moi !
Allons, tu ne crois pas ces histoires au sujet des humains, n'est-ce pas ?
Moi, oui.
Deuce, ma momie...
Mon père me répète depuis longtemps qu'il ne faut pas leur faire confiance.
Ton père dit bien des choses, Cleo.
Ça ne veut pas dire que c'est vrai.
Ne les laisse pas t'effrayer, Frankie. L'Halloween n'est pas importante.
Les goules ! Grande nouvelle ! C'est épique !
- Pas maintenant, Spectra. - Regardez !
Quel chaos !
Quelle histoire !
Ouah !
- Regardez ça ! - Mon Ra !
Que se passe-t-il ici ? J'exige...
Non !
Il y en aura encore, espèces de monstres !
Ce sera la pire Halloween de votre vie !
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Pardon, je suis en retard. Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Les humains ! Ils nous attaquent en plein jour !
Vraiment ? Ça m'enrage complètement !
Ce n'est pas surprenant.
Ils détruisent notre école comme ils détruisent l'environnement !
Tu ne crois pas que le film devient réalité, n'est-ce pas ?
Gil, ne sois pas aussi peureux. Ce n'était qu'une petite farce.
J'aimerais bien les voir essayer de nouveau.
Ils ont de la chance, je ne peux plus poursuivre les voitures.
Ce qu'ils ont fait était sournois, méchant et frauduleux.
Je dois dire que je les admire !
On devrait vraiment se venger.
C'est la première fois que je suis d'accord avec toi !
Attention, les élèves. Je sais que vous êtes tous tendus,
mais en tant que directrice, je vous demande de ne pas riposter.
On ne peut pas se permettre de réveiller les vieilles tensions entre nous.
Surtout si près de l'Halloween !
Je suppose que Cleo avait raison.
Mon magazine est plein de mensonges.
Peut-être qu'il ne faut pas faire confiance aux humains à l'Halloween.
Attention !
C'est ma faute ! Je suis tellement pressée !
Je travaille à une histoire "spectraculaire" !
Qu'est-ce que c'est ?
Je les ai trouvés dans la vieille bibliothèque, dans les catacombes sous l'école.
Ça raconte l'histoire de l'Halloween.
Je veux un truc intéressant pour avoir plus de visites sur mon site.
Un truc comme ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une carte des catacombes. Une pièce secrète.
Un endroit appelé...
La salle de l'Halloween.
Les goules, je passe plein de temps dans les catacombes et je n'ai jamais vu ça.
Operetta, aide-nous.
Tu es la seule qui connaît cet endroit !
Je dois connaître la vérité sur cette journée horrible.
Je suppose que ça ne peut pas faire de mal de faire des recherches.
Mais ne t'emballe pas, ma belle.
J'ai tellement hâte de découvrir ce qu'il y a ici !
On devrait se mettre en file.
C'est un peu serré.
Qu'est-ce qui a été si long ?
Désolée, chérie. Il est impossible qu'il y ait quoi que ce soit...
- Ici. - Ouah !
Allez, les goules ! Allons voir !
Ces trucs sont plus vieux que moi !
Je ne comprends pas.
Avec tout ça, l'Halloween a l'air d'un truc amusant.
Bienvenue à la salle de l'Halloween !
Une visite interactive au milieu d'une des fêtes les plus géniales.
L'Halloween a été créée pour honorer et glorifier tous les monstres du monde !
Je savais qu'on avait tort !
C'était une façon pour les humains de remercier
leurs frères et sœurs monstrueux pour des années d'amitié.
Chaque 31 octobre,
les monstres mettaient leurs plus beaux habits
en vue d'une soirée de célébration !
Magnifique !
Pendant que les monstres se préparaient,
les humains enfilaient des masques et des costumes élaborés, et se maquillaient
pour rendre hommage aux monstres.
Après s'être déguisés,
ils allaient de porte en porte en jouant des tours et en donnant des bonbons.
Des bonbons, quelqu'un ?
Abbey, c'est super vieux.
Les bonbons, comme le fromage de yak, s'améliorent avec l'âge.
C'est super délicieux !
Ils sculptaient même des citrouilles en s'inspirant de leurs monstres préférés.
Tout ceci servait à célébrer leur amitié merveilleuse et unique.
C'est la fête la plus géniale au monde !
À la fin de la soirée,
les monstres et les humains se réunissaient au centre de la ville
pour la plus grande fête de l'année !
- Ouah ! - Ouah !
Les humains dans leurs costumes et les monstres dans leurs habits horribles
dansaient toute la nuit,
promettant de recommencer chaque année.
- Regardez-moi ! - Regardez ça, les goules !
Incroyable !
On est superbes là-dedans !
Voilà l'histoire de l'Halloween.
Venez ! Il faut raconter ça à tout le monde !
Les amis ! Les amis !
- On doit vous dire un truc important ! - Pas maintenant, Frankie.
Les humains sont revenus !
C'est le mieux qu'ils peuvent faire ?
Hé ! Oh !
Là-haut !
Holà ! Attention !
- Merci, Abbey. - N'en parle pas.
Encore ?
Ces sales animaux saboteurs de vêtements !
Hé !
Heath a été sauvé par une fille !
Votre attention, les élèves !
Tout le monde à l'auditorium pour une assemblée d'urgence.
Allons, ne me laisse pas tomber !
J'ai besoin de musique pour être moi-même !
Non ! Non ! Non !
Jackson ! Ralentis !
Pardon. Je dois recharger mon iTombe !
Ce n'est pas sécuritaire d'être... Moi-même, en ce moment.
Du calme, s'il vous plaît.
Il est clair que la situation avec les humains de la ville voisine
a grandement empiré.
D'ici à ce que l'Halloween soit terminée,
quand vous serez à l'extérieur de l'école, déguisez-vous et cachez-vous.
Ne laissez personne savoir que vous êtes un monstre.
Attendez ! Cacher qui nous sommes ?
Directrice Bloodgood,
ça va à l'encontre de tout ce qu'on a appris dans cette école.
On ne devrait pas avoir honte de notre différence.
On devrait en être fiers !
Elle a raison !
On était fiers, avant !
Écoutez ! Personne n'est au courant, mais l'Halloween était pour les monstres.
Nous étions célébrés et admirés, pas pourchassés et ridiculisés.
Il est temps de cesser d'avoir peur et de reprendre notre fête !
Pour tous les monstres !
Reprenons l'Halloween !
Par la force !
Oui, on est avec toi !
Non, je ne voulais pas dire...
Les amis ?
Allez ! Par ici !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Évidemment, tout le monde est en colère.
Pour qui ces humains se prennent-ils ?
Si je peux me permettre de poser la question,
que vas-tu faire à ce sujet, jeune fille ?
On parle de se venger.
Parler ?
Cleo.
Parler, c'est comme le sable du désert.
Ça ne vaut rien et ça change de direction au moindre vent.
C'est vrai, papa !
Si j'étais encore à l'école, je ne les laisserais pas s'en tirer.
Mais on ne peut pas tous être moi, non ?
Cleo.
Tu es une de Nile.
Tu as du sang royal qui coule dans tes veines.
J'étais un pharaon, comme mon père, et comme son père.
La vraie question, c'est : Quand vas-tu commencer à grandir ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Par exemple, quand vas-tu laisser tomber ton petit ami idiot ?
Deuce n'est pas un idiot !
Papa dit que c'est un fainéant !
Il a besoin d'une coupe de cheveux et il dit "mec" tous les deux mots !
Les filles, s'il vous plaît !
Nefera a raison.
Tu dois être avec quelqu'un de lignée royale qui ne sera pas un frein pour toi.
Au revoir, tu ne dois pas être en retard à l'école.
Cleo.
Quand les temps sont durs, les monstres ont besoin d'un chef.
Tu peux être ce chef ?
Tu peux me rendre fier ?
Tu es sûr qu'elle n'est pas adoptée, papa ?
Nefera !
Mec !
Mec ! Mec !
Mec ! Mec ! Bébé !
- Cleo ! Quoi de neuf ? - Deuce !
Pas maintenant !
Ghoulia, tu perds encore ton temps avec des devoirs ?
Tu pourrais faire un truc plus important. Comme m'aider !
Montre-moi comment envoyer un texto de masse sur mon iTombe.
Oui, encore.
Ça marche !
Que s'est-il passé hier soir ?
Tu as manqué le rendez-vous double ! Thad était si déçu !
J'étais trop en colère contre les humains pour sortir m'amuser.
Je peux remettre ça, alors ? Que dis-tu de vendredi prochain ?
Je crois que je serai encore en colère vendredi prochain.
Regarde l'heure ! Je vais être en retard. À plus tard !
Elle se désiste toujours de nos rendez-vous doubles.
Clawdeen n'a jamais eu de rendez-vous !
Je vais voir ce que je peux faire.
Heath à la rescousse !
Tu as déjà pensé que Heath avait peut-être une intelligence de niveau inférieur ?
Je parie que je sais ce qui le dérange.
Dis-le-moi, je t'en prie.
Quand tu l'as sauvé, ça l'a humilié devant ses amis.
Parce que je suis une fille ?
Ça n'a aucun sens !
D'où je viens, les filles font tout ce que font les garçons, à part sentir mauvais.
Tu connais les garçons.
Parfois, leur ego est aussi fragile qu'un œuf de kookaburra.
J'ai hâte d'avoir vécu ici assez longtemps pour comprendre les garçons.
Tu pourrais passer ta vie ici, tu ne les comprendrais pas plus.
Les amis, je suis inquiète.
Mon discours d'hier s'est retourné contre moi.
J'ai peur que les élèves fassent des trucs débiles.
Pourquoi dis-tu ça ?
Je ne sais pas. On dirait que tout le monde agit étrangement et mystérieusement.
Moi, je n'ai rien remarqué qui sortait de l'ordinaire.
Quoi ?
J'ai quelque chose sur le visage ?
Je l'ai eu ?
Non.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que tu...
Le signe pour la réunion secrète !
D'accord. En secret.
Compris. On se voit là-bas, mec.
Oui. Tout me semble exactement pareil.
Allons voir ce qu'ils mijotent.
Vous allez rester assis là, à pleurnicher et à avoir peur,
après qu'ils vous ont manqué de respect ?
- Pas question ! - Jamais de la mort !
Ils se croient tellement meilleurs que nous !
Exactement !
Voilà pourquoi on va se venger.
Et ce sera tellement épique,
tellement légendaire,
tellement de Nile,
que ça se retrouvera dans les livres d'histoire des monstres !
- Oui ! - On va les avoir !
- Allons-y ! - Cleo a raison !
On doit combattre le feu par le feu !
Hé !
Je connais un chemin secret vers New Salem à travers les catacombes.
Génial ! Ils ne nous verront pas venir.
Ça leur apprendra à nous causer des ennuis !
Montrons à ces humains de quel bois on se chauffe à l'école des monstres !
Tu as oublié ? Tu es à moitié humain !
Crois-moi, il ne se passe pas une journée sans qu'on me le rappelle.
Mais c'est mon école aussi.
Si on se venge, je veux participer.
Bien essayé, Jackson.
Tu n'es pas digne de confiance, tu es un humain.
Holt peut venir, mais pas toi !
Vous voulez emmener Holt plutôt que moi ?
Mais il n'est pas fiable du tout !
Et il est un peu détestable.
Tu as entendu.
C'est Holt ou rien.
Holt !
- Holt ! Holt ! Holt ! - Holt ! Holt ! Holt !
Tiens. Fais-le.
D'accord.
Oui, oui, oui ! Super !
On arrête de discuter.
Discuter, ça ne vaut rien, comme les boucles d'oreilles de Toralei.
Hé !
Aux catacombes !
- On y va ! - D'accord, Cleo !
Cleo prend vraiment ça au sérieux.
Oui, elle ne croit même pas ces idioties.
C'est son père et Nefera qui parlent.
Elle a convaincu tous les autres.
Suivons-les pour nous assurer qu'ils ne font rien de stupide.
Je déteste les labyrinthes.
Qu'est-ce que c'était ?
Bon sang, ce sera horriblement génial !
J'ai apporté un œuf de gargouille pourri pour lancer sur leur école.
Parfois, je suis tellement génial que ça dépasse l'entendement.
Hé ! Doucement avec ça, mon frère !
Ce truc empeste !
Mec, donne-moi un peu de mérite. Je ne vais pas...
Bon, allons-y.
Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai !
Un instant.
Je l'ai perdu.
- Bon sang ! - Dégoûtant !
Allez, je veux me venger de ces humains pendant qu'on est encore au secondaire.
Doucement, Holt, on arrive bientôt.
J'ai tellement hâte !
Je passe devant. Vous me rattraperez, les traînards !
Jackson a raison au sujet de ce gars. Il n'est pas fiable du tout.
Et il est un peu détestable.
C'est par là.
On va arriver juste à côté de l'école secondaire des humains.
Allez, par ici !
Qu'est-ce que ça sent ?
On a réussi ! On est près de l'école secondaire des humains !
Attendez ! Quelqu'un a été plus rapide que nous !
Zut !
Ils ont fait du bon travail, en tout cas !
C'est mieux que ce qu'on allait faire !
Ne bougez plus, les monstres ! Restez où vous êtes.
- Ils croient qu'on a fait ça ? - Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai une idée. On court !
Hé ! Revenez ici !
Non ! Je savais que ça allait se produire.
Moi et mon discours stupide.
Il faut essayer de les aider.
On fait le tour jusqu'à ce qu'on les trouve ! Regardez sous toutes les roches !
Pas littéralement, bande d'idiots !
Attrapez ces monstres ! Allez, allez !
Le magasin de porcelaine ?
Deuce ? Frankie ? Que faites-vous ici ?
On est venus vous empêcher de faire un truc débile.
Je suppose qu'on arrive trop tard.
Mec, ce n'est pas nous qui avons fait ça !
Quelqu'un a fait ça avant notre arrivée.
Oui, on a vu ça. Mais si ce n'est pas vous, qui est-ce ?
Vous ne pensez pas que c'est Holt ?
- Pas du tout ! - Pas Holt !
Peu importe. Ils croient qu'on a fait ça !
Il faut partir d'ici avant que la police ne nous attrape.
Abbey a raison.
Il y a un drain qui mène aux catacombes à deux coins de rue d'ici.
Si on reste cachés, on peut réussir.
Hé !
Qu'est-ce que vous faites là ?
La fête est à l'intérieur !
Qu'est-ce que vous attendez ? Entrez ! Bienvenue à la fête !
La police ne nous cherchera pas dans une fête.
D'accord !
- Bien sûr ! - D'accord.
Pourquoi pas ?
Tu l'auras voulu !
Vos costumes sont géniaux !
Ils sont tellement réalistes.
Génial !
Ouah !
- Super ! - Génial !
Les goules, que se passe-t-il ici ?
Regardez ça !
Mon Ra !
C'est une vraie maison aux horreurs !
Des fantômes et des squelettes accrochés au mur comme des trophées ?
Mon père avait raison au sujet de ces gens.
Du calme, Cleo, c'est des bonbons.
De la décoration.
Comme dans la salle d'Halloween !
Pas aussi bien que les vieux trucs, mais pas mal non plus.
Ils célèbrent leur attaque sur notre école.
C'est l'occasion parfaite de se venger !
Du punch ?
C'est une menace ?
Tu veux dire...
Oui.
Tu es un vrai dur à cuire, Clawd !
Allez, Manny ! Prenons notre revanche.
Ouah ! Vos costumes sont débiles !
Vous devez adorer l'Halloween.
Oui, tout à fait. Comme chaque...
Créature... Personne.
Je ne te reconnais même pas.
- C'est parce qu'on est... - Des étudiants étrangers ! Oui.
On vient d'un tout autre monde.
Oui ! Pourquoi tu n'es pas déguisée...
Je m'appelle Clair. Ce n'est pas vraiment mon truc.
Je suis ici pour faire plaisir à mon ami Chad.
Si je suis obligée d'être ici, je vais au moins changer la musique.
Ces gens n'ont aucun goût.
C'était moins une. Il faut sortir d'ici.
Clair semblait gentille.
C'est ainsi qu'ils nous trompent.
Oui ! À sa place, je ferais pareil. Attirer avec douceur pour ensuite attaquer !
N'oubliez pas ce qu'ils nous ont fait.
Et ce qu'on est venus faire ici.
Prendre notre revanche !
Un de nous s'en est occupé, tu te souviens ?
Vous allez rester là ? Allons, c'est une fête ! Dansons !
Les humains.
Tu vois ? Tu pourrais dire à ton père qu'ils ne sont pas si mal.
Votre attention, tout le monde.
Hé, c'est ceux qui ont détruit notre école !
Voici le chasseur de monstre le plus célèbre de tous les temps.
C'est-à-dire moi, Lilith Van Hellscream !
- Van Hellscream ? - Quoi ?
Admirez ma splendeur !
Beau costume, Lilith !
Elle est vraiment incroyable, parfois.
L'Halloween est ma fête préférée de l'année !
Tout comme mon oncle chasseur de monstre,
je rôde dans les rues
à la recherche de ces créatures horribles et dégoûtantes !
Horribles et dégoûtantes ? Regarde-toi dans le miroir, ma chère.
On dirait que j'ai frappé le gros lot !
Regardez-vous tous.
Tant de victimes potentielles !
Es-tu un monstre ? Ou peut-être toi ?
Ou peut-être toi !
Il est temps de revenir au premier objectif de l'Halloween !
Attraper des monstres !
Doucement, c'est très épicé.
Je crois que je peux tolérer ça !
- C'est un vrai monstre ! - Ce n'est pas un costume !
Pardon.
Attention !
Non !
Des monstres ! Je le savais !
Vous savez que vous n'avez pas le droit d'être ici.
- Qu'est-ce que vous mijotez ? - Rien !
- C'est vous qui avez commencé ! - Et on va finir !
Oui ? Vraiment ?
Allez ! C'est parti !
Arrêtez ! Tout le monde, arrêtez !
Lilith, c'est des monstres, et alors ? Ils ne faisaient de mal à personne.
Pas encore.
Mais ils le feront !
Calmez-vous, tout le monde.
Cette fête était nulle avant l'arrivée des monstres.
Vous devriez les remercier, pas avoir peur d'eux !
Lilith n'arrête pas de dire qu'ils sont horribles,
mais quand nous ont-ils fait quoi que ce soit de mal ?
- Je te tiens, sale monstre ! Pas un geste ! - Lâche-moi !
Vous avez le mauvais gars, les gars !
Ils ont attrapé celui qui a vandalisé notre école !
C'était un coup monté !
Oui, c'est ça ! Alors, qu'est-ce que c'est que ça ?
Holt ?
Ne t'en fais pas pour moi, Frankie Fine.
Ces gars-là ont tout de travers !
Shérif ! Il y a d'autres monstres méchants par ici !
Courez !
Ne t'en fais pas, je vais protéger...
De rien.
Frankie Fine !
Ne m'abandonne pas !
Vous avez le mauvais gars, les gars !
C'est un coup monté !
Laissez-moi sortir !
Vous n'arriverez pas à me garder ici !
Aucune prison ne peut contenir Holt Hyde !
- Dites : "Holt !" - "Holt."
- Je dis : "Holt, Holt !" - Holt, Holt.
- Je dis : "Holt, Holt !" - Ça suffit !
Un instant. Ce sont des écouteurs ?
Donne-moi ça.
Tu as de gros ennuis, petit.
C'est grave.
Une araignée !
Murphy ! Murphy ! Murphy !
Murphy !
Que vais-je faire de vous ?
Mais qu'est-ce qui vous a pris ?
Abîmer l'école des humains comme ça...
- Mme Bloodgood, on n'a... - Silence, Frankie !
- N'empirez pas la situation. - Mais...
Un comportement aussi ridicule.
Vous avez ramené les relations entre humains et monstres 100 ans en arrière.
Aussi près de l'Halloween, vous avez de la chance de n'avoir qu'une retenue.
Que fais-tu là ? Où est passé le gars bleu ?
Vous parlez du monstre grossier, impoli, cru et instable
- qui a des goûts musicaux horribles ? - C'est lui.
Je m'occupais de mes affaires,
il m'a attrapé et il m'a enfermé ici !
Mais comment est-il sorti ?
Tout s'est passé vite, je n'ai rien vu.
Les monstres ont des pouvoirs, non ?
Peut-être qu'il peut déverrouiller les portes.
Ce démon diabolique. Murphy !
Notre prisonnier s'est échappé ! On part à la recherche de notre homme...
De notre monstre.
Oui, monsieur le shérif.
Je vais ramener ce jeune homme à l'école.
Je vous demande pardon ?
C'est là que le gars bleu t'a trouvé, non ?
Tu ne séchais pas les cours, n'est-ce pas ?
Non. L'école. C'est là où j'étais, à l'école.
J'étudiais. Un gros examen approche.
D'accord !
Bienvenue en retenue ! Voici les règles !
On ne parle pas, on ne rit pas, on ne sourit pas et on ne respire pas !
Bon, d'accord, vous pouvez respirer un peu.
Pas de gomme !
Beau travail, Frankie.
"Reprenons l'Halloween ! Les monstres méritent mieux !"
J'ai causé un vrai gâchis.
Il faut lui donner ça, à Holt. Il s'est bien vengé des humains.
Vous ne pensez quand même pas que c'était Holt, n'est-ce pas ?
J'espère que c'était lui.
C'est bien de voir un monstre qui tient tête aux humains.
Deuce, je suis désolée.
Écoute, nous...
Désolée que tu ne puisses pas t'asseoir près de ta nouvelle meilleure amie, Frankie !
Meilleure amie ? Mais d'où tu sors ça ?
Vous passez du temps ensemble, vous allez faire un tour à New Salem.
Excuse-moi de l'avoir aidée à vous sauver de la prison.
C'est ça, beau travail.
Papa !
Nefera.
Ma fille, on a appris ce qui était arrivé.
Papa, ces humains m'ont traitée de manière horrible !
Moi et les autres.
C'est une bande de brutes.
Ils m'ont forcée à m'enfuir !
Moi ! Une de Nile ne s'enfuit pas.
Il paraît que tu es en retenue !
J'en suis très heureuse.
Il n'y a rien de mal à s'attirer des ennuis
pour les choses auxquelles on croit.
Dommage, car elle n'y croit pas vraiment.
C'est Deuce ?
Cleo, enlève-moi du haut-parleur.
D'accord !
Oui, papa. Je sais.
Mais il a toujours été là pour moi.
Ne te mêle pas de ça, Nefera !
Oui, papa.
D'accord.
Je vais le faire.
Deuce, je dois être avec quelqu'un qui m'appuie.
Qui t'appuie ?
Je t'ai toujours appuyée, je ne suis juste pas d'accord avec...
Si tu ne m'appuies pas, on ne peut pas être ensemble.
Un instant. Tu romps avec moi ?
Oui.
C'est toi qui parles ou ta famille ?
C'est moi.
D'accord. Comme tu veux.
Si on n'était pas en retenue, je partirais tout de suite.
Je vous ai dit de ne pas parler !
Bon, ça va mal.
Tout le monde saura que je ne suis pas d'ici.
Un instant. Personne ne me remarque.
Comment est-ce possible ? Ignorent-ils que je suis...
Ils ne remarquent rien parce que je leur ressemble. Ouah !
Aucun regard méchant.
Aurais-je enfin trouvé un endroit où je suis à ma place ?
C'est génial !
Personne ne se moque de...
C'est bien ce que je pensais.
Oui. Ça sent le petit nouveau.
Qu'est-ce qu'on lui fait en premier ? Un string ?
Pardon. Si vous voulez discuter un moment,
je reviendrai plus tard.
Si ce n'est pas Tralalère et Tralalidiot.
La ferme, Clair.
Je me demande qui me texte en ce moment.
Le club d'échecs utilise le gymnase après l'école.
Les lutteurs doivent pratiquer dehors.
- Quoi ? Pas question ! - Pas question !
- Oui. - Les ringards n'auront pas le gymnase.
- Oui. - Allons parler à l'entraîneur !
Viens !
- Un jeu d'enfant. - Merci.
- Tu m'as sauvé la peau. - Ce n'est rien.
Insulter ces petites brutes est le meilleur moment de ma journée.
- Je m'appelle Clair. - Jackson.
- Salut, Clair. - Lilith.
Tu sais, même si tu es nouveau,
tu dois quand même être prudent.
Garde les yeux ouverts pour trouver ce monstre.
Il s'est évadé de prison et il est considéré très dangereux.
Il est plutôt mignon.
Tu rigoles, pas vrai ?
Le gars bleu et toi avez le même perçage.
Tu es un monstre aussi ?
C'est drôle ! Moi, un monstre ?
Tu me fais mourir !
J'ai reçu ton texto. Qu'est-ce qui...
Des rencontres éclair ?
Draculaura !
Ne m'en veux pas !
Pourquoi as-tu fait ça ?
Parce que je savais que tu avais besoin d'un coup de main.
Je sais que c'est différent,
mais essaie, au moins. Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Voyons voir. Ma dignité, ma patience.
Ma bonne humeur.
Tu vois, tu as déjà une mauvais attitude, et on n'a même pas encore commencé !
Je refuse de faire ça !
Tu me fais peur, ça suffit, les clins d'œil !
Ne le prends pas mal, mais j'aime les gars musclés.
Trop petit.
Trop lent.
Trop de problèmes.
On a terminé.
Attends ! Pourquoi es-tu si entêtée ?
Arrête ! Je ne veux pas te parler pour le moment !
Alors, M. Nelson dit :
"Vous ne pouvez pas l'apporter ici, il n'est pas propre."
Salut, Clair, Chad, tout le monde. Je voulais vous remercier.
Pourquoi ?
À mon arrivée, je ne savais pas à quoi m'attendre.
Mais vous m'avez accueilli parmi vous.
C'est nouveau pour moi.
Écoute, mec, si tu deviens encore sentimental comme ça,
- je vais moi-même te faire un string. - Non.
Pas besoin de nous remercier.
Dis, tu aimes Toxic Crimson Dancer ?
- C'est mon groupe préféré. - Génial.
J'ai téléchargé leur nouvelle chanson.
- Écoute ça ! C'est vraiment... - Oh non !
Hé ! Quel est le problème ?
Jackson, c'est quoi, ton problème ?
Je suis désolé. C'est juste que j'ai...
J'ai une maladie.
Oui, une maladie ! Ça s'appelle le Spazzington.
À l'occasion, je deviens hyperactif.
Sans aucune raison.
Et parfois, je perds le contrôle.
Il n'y a aucun remède.
Je suis désolé.
Votre attention, les élèves !
Veuillez accueillir notre fanfare après sa victoire à la compétition régionale.
Je sens une autre explosion qui s'en vient.
Votre ami hyperactif semble vraiment détester la musique.
Très intéressant.
Shérif. Les gens s'impatientent.
On dit que si vous n'attrapez pas ce monstre criminel,
ils vont s'en occuper eux-mêmes.
Sans commentaire.
Vous n'avez pas filmé ça, j'espère ?
Je n'arrive pas à croire que ça soit encore arrivé !
On dit dans le journal que les humains croient que Holt est derrière ça aussi.
Holt est vraiment génial.
C'est génial ! C'est le héros des monstres.
Il traite les humains comme ceux-ci traitent la couche d'ozone !
J'ai vraiment hâte au prochain coup !
Ici Nefera imaginaire.
Regarde comme tout le monde est content.
Une vraie de Nile essaierait de s'accorder tout le mérite.
Votre attention, tout le monde ! J'ai reçu un courriel de Holt !
Il veut qu'on sache que c'est lui qui a joué ces tours aux humains.
Et il en planifie d'autres encore plus gros.
- Oui ! - Il est génial !
Il va communiquer à travers moi, son "interprète en chef".
C'est lui qui le dit, pas moi.
Parce que j'étais son inspiration pour se venger des humains.
Il mettra à jour son compte Critter pour vous tenir au courant de ses exploits.
Cleo, tu es géniale ! Dis à Holt qu'on est tous derrière lui.
Oui !
Cleo exagère.
D'abord, elle convainc tout le monde d'attaquer les humains,
ensuite elle rompt avec moi,
et maintenant, c'est l'interprète en chef de Holt.
Les amis, ça va mal. On ne peut plus rester sans rien faire !
Il faut arrêter Holt ! Il a créé un monstre !
Je n'ai jamais vu un zombie bouger aussi rapidement.
Elle télécharge un programme pour trianguler la position exacte de Holt
d'après le G.P.S. de son cellulaire. C'est bien ça ?
- Juste là. - Oh non ! Il est dans leur école.
Il faut aller là-bas et l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Je suis un méchant monstre.
Vous ne m'arrêterez jamais et...
Coupez ! Coupez !
C'était lamentable !
Toi, tiens le micro plus haut.
Toi, c'est le pire jeu d'acteur que j'ai vu de ma vie.
La caméra me rend nerveux !
Encore une fois du début.
N'oublie pas, il faut que ce soit crédible !
Allez !
Eh bien. Qu'avons-nous là ?
Tu vois quelque chose ?
Non, mon amie. Rien.
Je ne comprends pas. Il devrait être ici.
Peut-être qu'il planifie un coup malpropre.
C'est ce qui me fait peur.
Non. Littéralement. Regarde.
Le placard du concierge !
Holt, quoi que tu fasses, arrête tout de suite !
- Jackson ! - Jackson !
Hé ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
On est venus te dire... Dire à Holt d'arrêter !
Tes coups rendent tout le monde fou.
Hé, du calme ! Je n'ai rien fait !
Allons, c'est écrit sur la page Critter de Holt.
Je n'ai pas écrit ça ! Quelqu'un se fait passer pour moi.
Tu ne t'es pas changé en Holt ? Tu en es sûr ?
C'est arrivé quelques fois.
- Je n'y pouvais rien. - Shérif !
Vite, ils sont là !
Maintenant, je vous tiens !
Mon comité de surveillance des monstres les a vus pendant notre patrouille.
Plus un geste ! Le monstre !
Tu étais caché ici tout ce temps. Tu viens avec moi !
Je n'ai rien fait !
Tu vas avoir besoin de ça !
Allons-y.
Après tout ce qui s'est passé, après tous nos avertissements,
vous avez eu le culot de retourner là-bas ?
Deux mois de retenue pour vous tous !
Et si jamais vous recommencez,
vous serez expulsés de l'école des monstres !
Allô ?
Non.
Quoi ?
Les monstres pensent pouvoir venir ici et faire ce qui leur plaît !
Moi, je dis que ça suffit !
Vous avez raison, shérif !
Il est temps de retrouver la vraie signification de cette fête !
Remettre les monstres à leur place !
Je déclare donc que cette Halloween,
ce criminel recevra la pire punition possible
pour un homme ou un monstre !
Ça augure mal, pas vrai ?
Au coucher du soleil, le soir de l'Halloween,
nous transporterons cette créature au sommet de la colline,
où on lui fera subir le châtiment
farce ou friandise !
- Non ! - Oui.
Le châtiment farce ou friandise.
Si horrible qu'il n'a pas été utilisé sur un monstre depuis 200 ans !
Que ce garçon serve à leur rappeler
la vraie signification de l'Halloween !
Il faut faire...
Mais je ne crois pas...
Oui, je me rappelle.
Oui.
Je comprends.
Le conseil des sages monstres a décidé de ne rien faire.
Holt doit recevoir sa punition.
Votre attention, tout le monde !
Les humains vont faire subir à Holt le châtiment farce ou friandise !
Le conseil des sages monstres est d'accord avec la punition !
Pourquoi tu m'évites ?
Je ne veux pas en parler, d'accord ?
J'essayais seulement de t'aider.
Tu devrais peut-être te mêler de ce qui te regarde.
Ce qui me regarde ?
Tu m'as parlé, au moins ? Allons ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce qui ne va pas, c'est que ma soi-disant amie
refuse de me laisser vivre ma vie !
Je n'ai pas besoin de changer. Je suis parfaitement heureuse !
Oui, tu sembles folle de joie.
Encore en retenue, Mlle Stein ?
Vous en faites une mauvaise habitude !
Qu'allons-nous faire pour Holt ?
- Que peut-on faire ? - C'est sans espoir.
Silence ! La retenue n'est pas une fête !
Tu as entendu Jackson, quelqu'un se fait passer pour lui !
Comment prouver ça, ma belle ?
Et Clair et Chad ? Ils pourraient nous aider.
C'est ça, oui, on va se rendre en territoire ennemi pour discuter ?
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
C'est risqué au mieux,
et Bloodgood nous expulsera si on fait ça !
On ne peut pas les laisser faire ! Ce cycle doit cesser !
Je vous ai dit de baisser le ton !
Je peux à peine entendre le solo de violon.
Notre seule chance de le sauver est d'avoir des humains de notre côté.
Je me fiche que ce soit insensé, je dois retourner là-bas et leur parler.
Mais d'abord, je dois sortir d'ici.
J'ai un plan !
Abbey, je suis venu te sauver de la retenue !
Je dois y aller !
Pour que ce soit clair, Heath ne fait pas partie du plan.
Quoi ?
Mec.
L'Halloween sera vraiment géniale !
Le monstre qui change de forme va payer pour ce qu'il a fait, pas vrai, Lilith ?
Oh oui !
Ça leur apprendra, et cetera.
Farce ou friandise ? Mais il n'a rien fait.
Tu sais comment sont les gens qui voient un monstre.
Ils le tiennent responsable de tout.
Tu as du culot de présenter ta tête de monstre ici.
Je sais.
Maintenant, si tu veux bien m'excuser.
J'ai besoin de ton aide.
Tu sais que Jackson n'a rien fait, pas vrai ?
Oui, mais qui va nous croire ?
Tout le monde est aveuglé parce que c'est l'Halloween.
Je sais, mais on ne peut pas abandonner. Il faut travailler ensemble.
Vous êtes les seuls humains que je peux croire.
Vous pouvez aller parler aux gens, contrairement à nous.
Sans vous, il est perdu.
Allez, fiche le camp d'ici !
Rejoignez-moi dans les catacombes demain si vous acceptez de m'aider.
Passez par le drain, vous allez trouver.
Ce n'est pas si dégoûtant que ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils viennent dans notre école !
Maintenant, je te tiens !
C'est inutile. La police est partout.
Cette situation ne me plaît pas beaucoup.
Ce n'est pas l'heure de blaguer.
Aujourd'hui, c'est l'Halloween ! Qu'allons-nous faire ?
Je sais que Holt n'a rien fait.
Mais il faut pouvoir entrer à New Salem pour le prouver.
Comment ?
Le shérif nous enfermera pour de bon
s'il nous voit là-bas.
Mais il peut nous voir, nous.
Clair ! Chad !
Je savais que vous viendriez !
On veut aider Jackson, Holt...
Je ne comprends pas trop comment ça fonctionne.
Dites-nous ce qu'on doit faire.
Si Holt n'a rien fait, ça veut dire que quelqu'un est derrière ça.
Et le responsable se fiche pas mal des monstres.
Il s'est donné du mal pour nous faire croire que c'était Holt.
Si on a de la chance, il n'aura pas effacé ses traces.
Le gros lot.
Lilith était derrière les attaques sur l'école des humains.
Mais on ignore encore qui envoyait des courriels à Cleo
et publiait sur la page Critter de Holt,
ni pourquoi il le faisait.
Ghoulia a réussi à retracer l'adresse IP
de celui qui mettait à jour les réseaux sociaux de Holt.
Ça vient de la bibliothèque, d'un vieil ordinateur que personne n'a jamais utilisé.
Mais si quelqu'un l'a fait, il a été filmé.
Il faut accéder à la salle de sécurité de l'école
et regarder les vidéos.
Pourquoi quelqu'un utiliserait ce vieil engin ?
Cleo ?
"Je sais ce que tu as fait..."
"Cette Halloween ! Je sais que c'était toi..."
"... et Holt est accusé à ta place."
"Si tu ne veux pas que je te dénonce,
"rejoins-moi après l'école au centre des catacombes."
- Tu es une humaine. - Tu es un monstre.
- Mon père l'a dit ! - Mon oncle l'a dit !
Vous n'êtes pas dignes de confiance. Vous vous pensez meilleurs que tous.
Je ne peux même pas vous trouver une seule qualité.
Quoique...
- Quoi ? - J'aime bien ce chandail.
Francisco Garibaldy ?
Oui ! Comment le sais-tu ?
J'adore ses vêtements !
Moi aussi ! J'ai acheté celui-ci en solde !
Pas vrai !
Je parie que tous les monstres à l'école essaient de te copier.
Je parie que les humains sont jaloux de ton style et de ta sophistication.
C'est épuisant.
Ne me le dis pas. C'est vraiment un...
- Fardeau. - Fardeau.
Enfin, quelqu'un qui comprend à quel point c'est difficile !
Vous n'avez rien de plus important comme sujet de conversation ?
Comme où les humains gardent leurs délicieux bonbons ?
Comme ce que vous avez fait à Holt.
Venez, on vous emmène voir le shérif.
Vous allez tout lui expliquer.
Je suis désolée. Je ne voulais pas que ça arrive.
Moi non plus !
Ça a pris des proportions démesurées.
Je voulais que les choses redeviennent comme dans le bon vieux temps.
Mon oncle me racontait
que les monstres restaient à leur place, avant.
J'en avais assez d'être traitée comme une citoyenne de deuxième ordre
parce que je suis un monstre !
Un monstre avec des vêtements super !
Merci, Lilith.
J'ai essayé d'utiliser Holt pour encourager les monstres à se défendre.
Pour ce que ça vaut, je suis désolée.
Moi aussi ! On ne veut pas que Holt reçoive ce châtiment !
Faites-nous ce que vous voulez.
- Raisonnablement, bien sûr. - Naturellement.
Mais laissez partir Holt. Il n'a rien fait.
C'était touchant, les filles. Je suis ému.
Je vais vous dire un secret.
Je m'en
fiche.
- Quoi ? - Je m'en fiche.
Je m'en fiche. Je m'en fiche. Holt l'a fait. Ils l'ont fait.
Le bonhomme sept heures l'a fait, je m'en fiche.
Ces gens veulent que justice soit faite, et je vais leur faire plaisir.
C'est une vengeance pour vous.
Quand j'aurai emmené ce garçon en haut de la colline ce soir,
les choses redeviendront comme dans le bon vieux temps.
Comme ce que ton oncle te racontait.
Si vous voulez m'excuser, je dois dormir... Je veux dire travailler.
Je suis désolée pour votre ami.
Je n'ai jamais voulu que ça arrive.
À cause de moi, il va...
D'accord.
C'est gênant.
Il faut faire quelque chose !
On ne peut pas abandonner Holt. Il faut l'aider !
- Comment ? - On est des monstres.
On a des pouvoirs.
- Vous êtes jaloux ? - Non.
Si on le fait sortir, les humains iront à sa poursuite,
et tout va recommencer.
Ça ne réglera rien.
Mec, on ne peut pas abandonner !
Je sais.
J'ai une idée.
C'est risqué.
Mais c'est peut-être notre seule chance.
- Farce ou friandise ! - Oui !
Personne ici non plus.
Mais c'est l'Halloween !
Où est passé tout le monde ?
D'accord. J'ai compris !
C'est un coup énorme.
Farce ou friandise !
Je veux bien rigoler, mais...
Ça devient vraiment ridicule.
À l'aide ! Un monstre m'a attrapée !
Je savais qu'ils essaieraient un truc ce soir.
Là-bas !
À l'aide !
Attaque de monstres !
Arrêtez ce sale monstre !
À l'aide !
C'est fou, n'est-ce pas ?
Il m'arrive exactement la même chose,
mais par ici.
Venez.
- Frankie ! - Ne t'en fais pas, Holt,
on va te sortir de là !
M'en faire ? Qui, moi ?
Allons, Frankie Fine.
Un instant. Je connais ce gars. Ce n'est pas un monstre !
Mais pourquoi est-ce que vous...
C'est une ruse. Chacun à son poste !
On manque de temps.
Allez.
Abbey, il faut prendre l'escalier roulant.
Premier étage, on arrive.
Arrêtez-les. Ne les laissez pas s'échapper !
Attention à toutes les unités ! On a un fugitif.
Bouclez tout le périmètre.
Robecca, c'est à toi.
Accrochez-vous !
Les catacombes ? Attrapez-les ! J'y serai dans une minute.
Shérif, c'est la deuxième fois que vous le laissez s'échapper.
On va prendre les choses en main !
Allons détruire l'école des monstres !
Frankie, ton plan fonctionne à merveille.
On y est presque. Vous êtes prêts ?
On est prêts. À toute vitesse, Frankie !
Bon, ça y est.
Ils voulaient des monstres, on va leur donner des monstres.
J'espère que ça va marcher.
Quoi ?
Par ici !
- Attrapez-le ! - Allez !
Où sommes-nous ?
Quel est cet endroit ?
Mon Dieu !
Je suis contente que vous soyez là !
J'avais peur que vous ne veniez pas à notre fête d'Halloween.
Qu'est-ce que vous attendez ? Entrez !
Buvez du punch et faites connaissance avec les autres.
Vous nous invitez à une fête ? Maintenant ?
Oui. On voulait que nous vous voyiez comme ça,
pas comme des créatures effrayantes que vous ne comprenez pas,
mais ici, dans une fête, à se détendre et à s'amuser avec nos amis.
Mais il a détruit toute notre ville.
Non, c'est faux.
C'était moi.
Je pensais que les monstres allaient nous attaquer
et prendre ce qui est à nous.
C'est une erreur facile à faire.
Beaucoup de monstres, dont moi,
pensaient que tous les humains étaient égoïstes et cruels.
Maintenant, je sais que c'est faux.
Il y a deux jours, j'étais aussi fâchée et confuse que vous.
Mais maintenant que je les ai rencontrés,
je vois qu'on a plus de similitudes que de différences.
On a les mêmes espoirs.
Les mêmes peurs.
Les mêmes rêves.
Les mêmes problèmes.
La même insécurité.
Le même goût en matière de mode.
Voilà pourquoi on voulait vous inviter à cette fête.
Pour rappeler à tous la vraie signification de l'Halloween.
Alors, venez vous amuser.
Soyez vous-mêmes. Soyez uniques.
Soyez un monstre.
C'est magnifique !
D'accord, oui. Super !
Bon, la fête est terminée.
J'avais toujours voulu dire ça.
Toi.
Tu m'as déjoué pour la dernière fois.
Arrêtez tous les monstres ici.
Emmenez-les tous.
Si vous arrêtez tous les monstres, commencez par moi.
Je suis un monstre.
- Je suis un monstre. - Je suis un monstre.
Je suis un monstre.
- Je suis un monstre. - Je suis un monstre.
Alors, shérif ?
Vous allez tous nous arrêter ?
En tant que shérif...
Voyez-vous ça ? Il est minuit pile.
Ma journée de travail est terminée.
C'est du gâteau au fromage ?
Incroyable qu'on danse tous ensemble.
Salut, Draculaura. Désolée de t'avoir ignorée.
Ça va. Désolée de t'avoir trop poussée.
Les rencontres éclair, c'était la pire des idées. On fait la paix ?
Oui. Fais-moi un câlin.
Mais je ne comprends pas.
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Parce que j'avais peur. J'avais honte.
Je suis faible, pas vrai ?
Pas du tout.
Clawdeen, sortir avec quelqu'un, ce n'est jamais facile.
Mais avoir peur parce que tu ne l'as jamais fait,
ce n'est pas une raison de ne pas le faire.
Tu as raison.
Je devrais être plus ouverte d'esprit.
Essayer de nouvelles choses.
Hé !
Qui est-ce ?
C'est Thad, idiote !
Si les humains et les monstres fêtent ensemble à l'Halloween,
je peux bien essayer.
Tu peux y arriver.
Salut. Je...
- Tu veux danser ? - Bien sûr.
Jackson et moi, on est rarement d'accord.
Mais je dois admettre qu'il a du goût pour ce qui est des filles.
Clair.
Que s'est-il passé ? Tout ce dont je me souviens...
Heath !
Tu m'as sauvée du yéti.
Dans mon pays, c'est ainsi qu'on invite une fille à danser.
Je me disais que c'était un bon moyen de briser la glace.
Super, Heath ! Génial !
Salut, Deuce.
Salut.
Deuce, tu avais raison depuis le début à propos des humains.
J'aurais dû t'écouter.
- Je voulais juste... - Faire plaisir à ton père ?
Oui.
Ça va.
Je comprends que ta famille est compliquée.
Tu crois que tu pourrais peut-être
me donner une autre chance ?
Oui, je crois que ça peut se faire.
Vous avez entendu tout ça ?
Cleo, enlève-moi du haut-parleur.
Au revoir.
Cleo ! Cleo !
Bien joué, Frankie. Tu as sauvé Holt
et tu as fait disparaître des centaines d'années d'animosité
entre les humains et les monstres.
Oui. C'était une bonne semaine.
Vous savez quoi ?
Je crois que l'Halloween est maintenant ma fête préférée.
Venez, allons danser.
Et voilà l'histoire de l'Halloween.